秋云

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秋云放雨静山林，万壑崩湍共一音。

qiū yún fàng yǔ jìng shān lín， wàn hè bēng tuān gòng yī yīn。

ㄑㄧㄡㄩㄣˊ ㄈㄤˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ，ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄅㄥㄊㄨㄢㄍㄨㄥˋ ㄧㄧㄣ。

欲记荒寒无善画，赖传悲壮有能琴。

yù jì huāng hán wú shàn huà， lài chuán bēi zhuàng yǒu néng qín。

ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄤㄏㄢˊ ㄨˊ ㄕㄢˋ ㄏㄨㄚˋ，ㄌㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄟㄓㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄣˊ。

秋云降雨，使山林归于寂静，

万千沟壑中奔腾的急流，发出同一种轰鸣。

想要记录这荒凉寒寂的景致，却没有精妙的画技可以胜任，

幸好有能人弹奏的琴声，可以传达出这悲壮的情怀。

Autumn clouds release rain, quieting mountain woods,

A thousand ravines' roaring torrents share one sound.

To capture desolate chill, no fine painting could,

Yet to convey grief's grandeur, a skilled lute is found.

自然力量的统一音律，体现对宏观周期的深刻感知。

描绘秋雨洗濯山林、万壑同声的静谧壮阔景象。

意象：雨 · 山林 · 壑 · 秋雲 · 湍 · 秋云

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理