秋热

火腾为虐不可摧，屋窄无所逃吾骸。

huǒ téng wéi nüè bù kě cuī， wū zhǎi wú suǒ táo wú hái。

ㄏㄨㄛˇ ㄊㄥˊ ㄨㄟˊ ㄋㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄨㄟ， ㄨ ㄓㄞˇ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄠˊ ㄨˊ ㄏㄞˊ。

织芦编竹继檐宇，架以松栎之条枚。

zhī lú biān zhú jì yán yǔ， jià yǐ sōng lì zhī tiáo méi。

ㄓ ㄌㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄩˇ， ㄐㄧㄚˋ ㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄓ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄟˊ。

岂惟宾至得清坐，因有余地苏陪台。

qǐ wéi bīn zhì dé qīng zuò， yīn yǒu yú dì sū péi tái。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄣ ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ， ㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄉㄧˋ ㄙㄨ ㄆㄟˊ ㄊㄞˊ。

愆阳陵秋更暴横，焮我欲作昆明灰。

qiān yáng líng qiū gèng bào héng， xìn wǒ yù zuò kūn míng huī。

ㄑㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄅㄠˋ ㄏㄥˊ， ㄒㄧㄣˋ ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ。

金流玉熠何足怪，鸟焚鱼烂为可哀。

jīn liú yù yì hé zú guài， niǎo fén yú làn wéi kě āi。

ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄞˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄈㄣˊ ㄩˊ ㄌㄢˋ ㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄞ。

忆我少时亦值此，翛然但以书自埋。

yì wǒ shǎo shí yì zhí cǐ， xiāo rán dàn yǐ shū zì mái。

ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄕㄠˇ ㄕˊ ㄧˋ ㄓˊ ㄘˇ， ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄉㄢˋ ㄧˇ ㄕㄨ ㄗˋ ㄇㄞˊ。

老衰奄奄气易夺，抚卷岂复能低徊。

lǎo shuāi yǎn yǎn qì yì duó， fǔ juàn qǐ fù néng dī huái。

ㄌㄠˇ ㄕㄨㄞ ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛˊ， ㄈㄨˇ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄋㄥˊ ㄉㄧ ㄏㄨㄞˊ。

西风忽送中夜湿，六合一气窑新开。

xī fēng hū sòng zhōng yè shī， liù hé yī qì yáo xīn kāi。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄕ， ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄧ ㄑㄧˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ。

帘窗幕户便防冷，且恐霰雪相寻来。

lián chuāng mù hù biàn fáng lěng， qiě kǒng xiàn xuě xiāng xún lái。

ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄇㄨˋ ㄏㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄤˊ ㄌㄥˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄞˊ。