庆老堂

板舆去国宦三年，华屋归来地一偏。

bǎn yú qù guó huàn sān nián， huá wū guī lái dì yī piān。

ㄅㄢˇ ㄩˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄢˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ， ㄏㄨㄚˊ ㄨ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄆㄧㄢ。

种竹常疑出冬笋，开池故合涌寒泉。

zhòng zhú cháng yí chū dōng sǔn， kāi chí gù hé yǒng hán quán。

ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨˊ ㄔㄤˊ ㄧˊ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄙㄨㄣˇ， ㄎㄞ ㄔˊ ㄍㄨˋ ㄏㄜˊ ㄩㄥˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ。

身闲楚老犹能戏，道胜邹人不更迁。

shēn xián chǔ lǎo yóu néng xì， dào shèng zōu rén bù gèng qiān。

ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧˋ， ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄗㄡ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢ。

嗟我强颜无所及，想君为乐更焦然。

jiē wǒ qiǎng yán wú suǒ jí， xiǎng jūn wéi lè gèng jiāo rán。

ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˊ， ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄢˊ。