强起

寒堂耿不寐，辘辘闻车声。

hán táng gěng bú mèi， lù lù wén chē shēng。

ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄍㄥˇ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ， ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔㄜ ㄕㄥ。

不知谁家儿，先我霜上行。

bù zhī shuí jiā ér， xiān wǒ shuāng shàng xíng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄦˊ， ㄒㄧㄢ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ。

叹息夜未央，遽呼置前楹。

tàn xī yè wèi yāng， jù hū zhì qián yíng。

ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ， ㄐㄩˋ ㄏㄨ ㄓˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ。

推枕欲强起，问知星正明。

tuī zhěn yù qiǎng qǐ， wèn zhī xīng zhèng míng。

ㄊㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄩˋ ㄑㄧㄤˇ ㄑㄧˇ， ㄨㄣˋ ㄓ ㄒㄧㄥ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

昧旦圣所勉，齐诗有鸡鸣。

mèi dàn shèng suǒ miǎn， qí shī yǒu jī míng。

ㄇㄟˋ ㄉㄢˋ ㄕㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧㄢˇ， ㄑㄧˊ ㄕ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ。

嗟予以窃食，更觉负平生。

jiē yǔ yǐ qiè shí， gèng jué fù píng shēng。

ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄧˇ ㄑㄧㄝˋ ㄕˊ， ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。