千蹊

作者: 王安石(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王安石作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

千蹊百隧散林丘,图画风烟一色秋。

qiān qī bǎi suì sàn lín qiū, tú huà fēng yān yī sè qiū。

ㄑㄧㄢ ㄑㄧ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ, ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄧ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡ。

但有兴来随处好,杨朱何苦涕横流。

dàn yǒu xìng lái suí chù hǎo, yáng zhū hé kǔ tì héng liú。

ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ, ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄊㄧˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

千百条小路和隧道散布在山林丘壑之间,

风烟笼罩的景色宛如一幅画,尽染着统一的秋色。

只要兴致来了,所到之处都觉得美好;

杨朱又何必苦苦地涕泪横流呢?

英文翻译

A thousand paths and a hundred tunnels scatter through woods and hills,

The painted scene of wind and mist is dyed in autumn's single hue.

Yet when the mood arises, any place is fine and good;

Why then should Yang Zhu weep bitter tears that wildly flow?

深度解构

风烟一色展现对宏观图景的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日山林间路径纵横、烟霞一色的辽阔图景。

《千蹊》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 豪迈 · 恬淡 · 怅惘

意象: 风烟 · 秋色 · 林丘 · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王安石生平简介

王安石(1021-1086),字介甫,号半山,抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家,以主持熙宁变法闻名于世。在文学上,他位列‘唐宋八大家’之一,其散文雄健峭拔,诗歌遒劲清新,晚年诗风深婉,自成‘王荆公体’,对宋代诗文革新有重要贡献。

浏览王安石全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理