泊姚江

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山如碧浪翻江去，水似青天照眼明。

shān rú bì làng fān jiāng qù， shuǐ sì qīng tiān zhào yǎn míng。

ㄕㄢㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄌㄤˋ ㄈㄢㄐㄧㄤㄑㄩˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

唤取仙人来住此，莫教辛苦上层城。

huàn qǔ xiān rén lái zhù cǐ， mò jiào xīn kǔ shàng céng chéng。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄘˇ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ。

山峦如同碧绿的波浪，翻腾着向江流奔去，

江水好似青天，映照得眼前一片明亮。

唤取仙人来这里居住吧，

莫要让他辛苦地去攀登那高耸的层城。

Mountains like emerald waves roll toward the river far and wide,

Water resembles the azure sky, dazzling and bright.

Call the immortal to come and here reside,

Spare him the toil of climbing the celestial height.

山水相映成趣，展现诗人对自然秩序的审美认同。

刻画泊舟姚江时山水相映的明丽景色，表达对自然之美的欣赏。

意象：山 · 青天 · 江 · 水 · 碧浪

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理