泊姚江

作者：王安石（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

轧轧橹声急，苍苍江日低。

yà yà lǔ shēng jí， cāng cāng jiāng rì dī。

ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄌㄨˇ ㄕㄥㄐㄧˊ，ㄘㄤㄘㄤㄐㄧㄤㄖˋ ㄉㄧ。

吾行有定止，潮汐自东西。

wú xíng yǒu dìng zhǐ， cháo xī zì dōng xī。

ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄓˇ，ㄔㄠˊ ㄒㄧㄗˋ ㄉㄨㄥㄒㄧ。

吱呀作响的橹声急促，

苍茫江面上红日低垂。

我的行程自有固定的终点，

潮水却自行向东向西涨退。

The oars creak, rowing in haste;

The vast river sun sinks low.

My journey has its fixed place;

The tides ebb and flow.

自然周期里，行旅者对时空的静默认知。

描绘江行暮色，意境苍茫孤寂。

意象：江 · 日 · 橹声

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理