平山堂

城北横冈走翠虬，一堂高视两三州。

chéng běi héng gāng zǒu cuì qiú， yī táng gāo shì liǎng sān zhōu。

ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ ㄏㄥˊ ㄍㄤ ㄗㄡˇ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ， ㄧ ㄊㄤˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄓㄡ。

淮岑日对朱栏出，江岫云齐碧瓦浮。

huái cén rì duì zhū lán chū， jiāng xiù yún qí bì wǎ fú。

ㄏㄨㄞˊ ㄘㄣˊ ㄖˋ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄔㄨ， ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄈㄨˊ。

墟落耕桑公恺悌，杯觞谈笑客风流。

xū luò gēng sāng gōng kǎi tì， bēi shāng tán xiào kè fēng liú。

ㄒㄩ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄥ ㄙㄤ ㄍㄨㄥ ㄎㄞˇ ㄊㄧˋ， ㄅㄟ ㄕㄤ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

不知岘首登临处，壮观当时有此不。

bù zhī xiàn shǒu dēng lín chù， zhuàng guān dāng shí yǒu cǐ fǒu。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄤ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄈㄡˇ。