霹雳沟

作者：王安石（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

霹雳沟西路，柴荆四五家。

pī lì gōu xī lù， chái jīng sì wǔ jiā。

ㄆㄧㄌㄧˋ ㄍㄡㄒㄧㄌㄨˋ，ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥㄙˋ ㄨˇ ㄐㄧㄚ。

忆曾骑款段，随意入桃花。

yì céng qí kuǎn duàn， suí yì rù táo huā。

ㄧˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˋ，ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄖㄨˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ。

在霹雳沟的西边道路上，

散落着四五户柴门荆扉的人家。

回忆曾经骑着迟缓的马匹，

随意地走进了桃花林中。

On the west road of Thunderclap Gully,

Four or five cottages with brushwood gates stand.

I recall once riding a slow horse,

And wandering freely into the peach blossoms.

偏远村落的存在反映了人口分布与治理的边界。

描写霹雳沟西路的僻静村落，柴门荆扉，人家稀少。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理