偶书

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

穰侯老擅关中事，长恐诸侯客子来。

ráng hóu lǎo shàn guān zhōng shì， cháng kǒng zhū hóu kè zǐ lái。

ㄖㄤˊ ㄏㄡˊ ㄌㄠˇ ㄕㄢˋ ㄍㄨㄢㄓㄨㄥㄕˋ，ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄨㄏㄡˊ ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄌㄞˊ。

我亦暮年专一壑，每逢车马便惊猜。

wǒ yì mù nián zhuān yī hè， měi féng chē mǎ biàn jīng cāi。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄢㄧㄏㄜˋ，ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄔㄜㄇㄚˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥㄘㄞ。

穰侯年老时依然掌控着关中的大权，

总是担忧其他诸侯国的说客前来游说。

如今我也到了晚年，专享这一方山壑，

但每逢听到车马声，便不由得心惊猜疑。

Lord Rang, grown old, still holds the reins of power within the Pass,

Ever fearing the arrival of ambitious guests from other states.

Now I, too, in my twilight years, claim this single valley as my own,

Yet startle with suspicion at the sound of every carriage and horse.

权力博弈中的防范策略体现了治理的复杂周期。

借古喻今，暗指权臣擅权、防范宾客的政治现实。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理