南荡

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

南荡东陂水渐多，陌头车马断经过。

nán dàng dōng bēi shuǐ jiàn duō， mò tóu chē mǎ duàn jīng guò。

ㄋㄢˊ ㄉㄤˋ ㄉㄨㄥㄅㄟㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ，ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ ㄔㄜㄇㄚˇ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄥㄍㄨㄛˋ。

锺山未放朝云散，奈此黄梅细雨何。

zhōng shān wèi fàng zhāo yún sàn， nài cǐ huáng méi xì yǔ hé。

ㄓㄨㄥㄕㄢㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄓㄠㄩㄣˊ ㄙㄢˋ，ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ。

南边湖荡和东边池塘的水渐渐涨多了，

田间小路上车马已断绝了来往。

钟山上的朝云还未散去，

对这黄梅时节的细雨，又能怎么办呢？

The southern marsh, the eastern pool, their waters slowly rise;

No carts or horses pass along the village path, it seems.

The morning clouds o'er Mount Zhong still hang before my eyes;

What can I do with these drizzling rains of mellow plums?

水路隔绝的景象，暗含对交通与治理关系的认知。

描写南荡东陂水涨路断、车马稀少的静谧水乡景象。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理