木芙蓉

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水边无数木芙蓉，露染燕脂色未浓。

shuǐ biān wú shù mù fú róng， lù rǎn yān zhī sè wèi nóng。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄨˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ，ㄌㄨˋ ㄖㄢˇ ㄧㄢㄓㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ。

正似美人初醉著，强抬青镜欲妆慵。

zhèng sì měi rén chū zuì zhuó， qiǎng tái qīng jìng yù zhuāng yōng。

ㄓㄥˋ ㄙˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ，ㄑㄧㄤˇ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄥㄐㄧㄥˋ ㄩˋ ㄓㄨㄤㄩㄥ。

水边生长着无数的木芙蓉，

露水沾染了花瓣，那胭脂般的颜色还未浓艳。

正像美人刚刚喝醉时的模样，

勉强抬起青铜镜，想要梳妆却又慵懒。

By the water's edge, countless hibiscus trees stand tall,

Their petals, dyed by dew, show a faint rouge, not yet deep at all.

Just like a beauty who, newly drunk, begins to sway,

Reluctantly lifting her bronze mirror, too languid to make up for the day.

色未浓时展现对生命阶段的精细认知。

刻画水边木芙蓉初开时露染淡红的清丽姿态。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理