孟子

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

沉魄浮魂不可招，遗编一读想风标。

chén pò fú hún bù kě zhāo， yí biān yī dú xiǎng fēng biāo。

ㄔㄣˊ ㄆㄛˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄠ，ㄧˊ ㄅㄧㄢㄧㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄥㄅㄧㄠ。

何妨举世嫌迂阔，故有斯人慰寂寥。

hé fáng jǔ shì xián yū kuò， gù yǒu sī rén wèi jì liáo。

ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄎㄨㄛˋ，ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄙㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

沉落的精魄，飘浮的魂灵，已无法再被招回；

展读您遗留的著作，便能想见您当年的风范与气度。

就算举世之人都嫌弃我迂腐而不切实际，那又何妨？

毕竟有您这样一位先贤，足以慰藉我内心的寂寥。

My sunken spirit, floating soul, cannot be summoned back;

Reading your legacy, I envision your noble air.

Why care if the whole world deems me pedantic and out of track?

For I have you, this ancient sage, to solace my despair.

通过文本阅读构建对先贤的思想认同。

凭吊孟子魂魄难招，通过阅读遗编追想其风骨品格。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理