梦中作

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

青门道北云为屋，大垆贮酒千万斛。

qīng mén dào běi yún wéi wū， dà lú zhù jiǔ qiān wàn hú。

ㄑㄧㄥㄇㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄟˇ ㄩㄣˊ ㄨㄟˊ ㄨ，ㄉㄚˋ ㄌㄨˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄏㄨˊ。

独龙注雨如车轴，不畏不售畏不续。

dú lóng zhù yǔ rú chē zhóu， bú wèi bú shòu wèi bú xù。

ㄉㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄔㄜㄓㄡˊ，ㄅㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˊ ㄕㄡˋ ㄨㄟˋ ㄅㄨˊ ㄒㄩˋ。

在青门道北，以云为屋，

大酒窖里贮藏了千万斛美酒。

独龙行雨，雨势猛烈如同车轴倾泻，

我不担心酒卖不出去，只担心这雨不能持续。

North of the Blue Gate, clouds serve as my abode,

In the great cellar, a thousand vats of wine are stored.

The lone dragon pours down rain like a massive cart's axle,

I fear not that it won't sell, but that the supply won't hold.

云屋酒斛的梦境隐喻了对现实资源与治理的理想化构想。

描绘梦中青云为屋、酒斛万千的奇幻景象，隐含超脱现实的理想或豪情。

意象：云 · 青门 · 酒斛

平平仄仄平平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄○平仄，仄仄仄仄仄仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理