蒙亭

隠者委所逢，在物无不足。

yǐn zhě wěi suǒ féng， zài wù wú bù zú。

ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄨㄟˇ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄥˊ， ㄗㄞˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

山林与城市，语道归一毂。

shān lín yǔ chéng shì， yǔ dào guī yī gǔ。

ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄕˋ， ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄍㄨˇ。

诗人论巨细，此指尚局束。

shī rén lùn jù xì， cǐ zhǐ shàng jú shù。

ㄕ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧˋ， ㄘˇ ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄐㄩˊ ㄕㄨˋ。

颇知区区者，自屏忍所欲。

pō zhī qū qū zhě， zì píng rěn suǒ yù。

ㄆㄛ ㄓ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄓㄜˇ， ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˇ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ。

孰识古之人，超然遗耳目。

shú shí gǔ zhī rén， chāo rán yí ěr mù。

ㄕㄨˊ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄓ ㄖㄣˊ， ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄧˊ ㄦˇ ㄇㄨˋ。

岂于喧与静，趣舍有偏独。

qǐ yú xuān yǔ jìng， qù shě yǒu piān dú。

ㄑㄧˇ ㄩˊ ㄒㄩㄢ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄑㄩˋ ㄕㄜˇ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄉㄨˊ。

命亭今何为，似乃畏惊俗。

mìng tíng jīn hé wéi， sì nǎi wèi jīng sú。

ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ， ㄙˋ ㄋㄞˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨˊ。

至意不标揭，小名聊自属。

zhì yì bù biāo jiē， xiǎo míng liáo zì shǔ。

ㄓˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄝ， ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄕㄨˇ。

夏风檐楹寒，冬雪窗户燠。

xià fēng yán yíng hán， dōng xuě chuāng hù yù。

ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄏㄢˊ， ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄩˋ。

春樊乱梅柳，秋径深松菊。

chūn fán luàn méi liǔ， qiū jìng shēn sōng jú。

ㄔㄨㄣ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄙㄨㄥ ㄐㄩˊ。

壶觞日笑傲，裙屣相追逐。

hú shāng rì xiào ào， qún jù xiāng zhuī zhú。

ㄏㄨˊ ㄕㄤ ㄖˋ ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ， ㄑㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄓㄨˊ。

此乐已难言，持琴作新曲。

cǐ lè yǐ nán yán， chí qín zuò xīn qǔ。

ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ， ㄔˊ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ。