蒙城清燕堂

清燕新碑得自蒙，行吟如到此堂中。

qīng yàn xīn bēi dé zì méng， xíng yín rú dào cǐ táng zhōng。

ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄟ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄇㄥˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ。

吏无田甲当时气，民有庄周后世风。

lì wú tián jiǎ dāng shí qì， mín yǒu zhuāng zhōu hòu shì fēng。

ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄑㄧˋ， ㄇㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄤ ㄓㄡ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄈㄥ。

庭下早知闲木索，坐间遥想御丝桐。

tíng xià zǎo zhī xián mù suǒ， zuò jiān yáo xiǎng yù sī tóng。

ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄠˇ ㄓ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄙ ㄊㄨㄥˊ。

飘然一往何时得，俛仰尘沙欲作翁。

piāo rán yī wǎng hé shí dé， fǔ yǎng chén shā yù zuò wēng。

ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄧ ㄨㄤˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄔㄣˊ ㄕㄚ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄥ。