梅花

作者: 王安石(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★★★
王安石作品热度:
★★★★★

诗歌内容

墙角数枝梅,凌寒独自开。

qiáng jiǎo shù zhī méi, líng hán dú zì kāi。

ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄓ ㄇㄟˊ, ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄎㄞ。

遥知不是雪,为有暗香来。

yáo zhī bú shì xuě, wèi yǒu àn xiāng lái。

ㄧㄠˊ ㄓ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ, ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

墙角处有几枝梅花,

冒着严寒独自绽放。

远远望去知道那不是白雪,

因为有幽暗的香气飘来。

英文翻译

A few plum branches by the wall appear,

Alone they brave the cold and blossom here.

From afar I know it's not the snow,

For a hidden fragrance tells me so.

深度解构

逆境中的独立是对环境压力的认知超越。

诗意解析

诗意概括

赞颂梅花于严寒中独自绽放的孤高品格。

《梅花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 豪迈 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 凌寒 · 牆角 · 墙角

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王安石生平简介

王安石(1021-1086),字介甫,号半山,抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家,以主持熙宁变法闻名于世。在文学上,他位列‘唐宋八大家’之一,其散文雄健峭拔,诗歌遒劲清新,晚年诗风深婉,自成‘王荆公体’,对宋代诗文革新有重要贡献。

浏览王安石全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理