马毙

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

恩宽一老寄松筠，晏卧东窗度几春。

ēn kuān yī lǎo jì sōng yún， yàn wò dōng chuāng dù jǐ chūn。

ㄣㄎㄨㄢㄧㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄥㄩㄣˊ，ㄧㄢˋ ㄨㄛˋ ㄉㄨㄥㄔㄨㄤㄉㄨˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ。

天厩赐驹龙化去，谩容小蹇载闲身。

tiān jiù cì jū lóng huà qù， mán róng xiǎo jiǎn zǎi xián shēn。

ㄊㄧㄢㄐㄧㄡˋ ㄘˋ ㄐㄩㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˋ，ㄇㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ。

承蒙恩典宽待，一位老者寄身于松竹之间，

安闲地卧于东窗之下，度过了数个春天。

天厩曾赐予骏马，那马已化龙而去，

如今只容许这匹劣马驮着我这闲散之身。

By grace, an old man finds his rest among pines and bamboos,

Lying at ease by the east window, he passes several springs.

The heavenly stable bestowed a colt, now transformed to a dragon and gone,

Leaving only this humble nag to carry his idle frame.

恩宽晏卧，暗含对个人生命周期的淡然认知。

以老马寄身松竹、闲卧东窗的意象，抒发对晚年闲适与生命消逝的感慨。

意象：春 · 松筠 · 老 · 东窗

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理