馿二首其一

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

力侔龙象或难堪，唇比仙人亦未惭。

lì móu lóng xiàng huò nán kān， chún bǐ xiān rén yì wèi cán。

ㄌㄧˋ ㄇㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄎㄢ，ㄔㄨㄣˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄘㄢˊ。

临路长鸣有真意，盘山弟子久同参。

lín lù cháng míng yǒu zhēn yì， pán shān dì zǐ jiǔ tóng cān。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄓㄣㄧˋ，ㄆㄢˊ ㄕㄢㄉㄧˋ ㄗˇ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄢ。

白话文翻译

它的力量可与龙象匹敌，或许令人难以承受；

它的嘴唇，与仙人的相比，也毫无愧色。

在路边长声嘶鸣，蕴含着真挚的意趣；

盘山的弟子早已与它一同参悟修行。

英文翻译

Its strength rivals dragons and elephants, perhaps hard to bear;

Its lips, compared to an immortal's, show no shame either.

By the roadside, its long bray holds a true intent;

The disciple at Mount Pan has long practiced with it in kind.

深度解构

在自比与反讽中，完成对自我价值与外界认知的重新定位。

诗意解析

诗意概括

以驴之力可比龙象、唇赛仙人为喻，在自嘲中寓含对自己品格与能力的自信。