六年

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

六年湖海老侵寻，千里归来一寸心。

liù nián hú hǎi lǎo qīn xún， qiān lǐ guī lái yī cùn xīn。

ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣㄒㄩㄣˊ，ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄧㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ。

西望国门搔短发，九天宫阙五云深。

xī wàng guó mén sāo duǎn fà， jiǔ tiān gōng què wǔ yún shēn。

ㄒㄧㄨㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄙㄠㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ，ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄑㄩㄝˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ。

六年来漂泊于湖海之间，人已渐老。

从千里之外归来，心中感慨只有方寸之地能容。

向西遥望京城的方向，搔着已稀疏的短发。

那九天之上的宫阙，隐没在重重祥云深处。

Six years I've wandered, aged by lakes and seas;

Returning from afar, my heart's an inch in size.

Westward I gaze toward the capital, scratching my thinning hair;

The palace towers in the ninth heaven are veiled deep in five-colored air.

湖海老侵寻，归乡一寸心，体现了时间周期对个人抱负的磨损与坚守。

多年宦游湖海后归乡，抒发时光流逝、初心犹在的复杂心绪。

意象：归 · 千里 · 心 · 湖海

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理