丽泽门

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

丽泽门西日未俄，水明沙浄卷纤罗。

lì zé mén xī rì wèi é， shuǐ míng shā jìng juǎn xiān luó。

ㄌㄧˋ ㄗㄜˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄖˋ ㄨㄟˋ ㄜˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄚㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄢㄌㄨㄛˊ。

绿琼洲渚青瑶嶂，付与诗工敢琢磨。

lǜ qióng zhōu zhǔ qīng yáo zhàng， fù yǔ shī gōng gǎn zhuó mó。

ㄌㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄡㄓㄨˇ ㄑㄧㄥㄧㄠˊ ㄓㄤˋ，ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄕㄍㄨㄥㄍㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ。

丽泽门西边，太阳尚未西斜，

江水澄明，沙岸洁净，仿佛卷起了纤细的罗纱。

那翠玉般的洲渚与青玉似的山峰，

都交付给诗匠，我岂敢不精心雕琢刻画。

West of Lize Gate, the sun has not yet declined,

Clear waters and clean sands roll up the fine silk's line.

Green jade islets and azure jade peaks stand in view,

Entrusted to the poet's craft, to carve them anew.

静观自然体现了对周期律动的认知。

描绘丽泽门西傍晚时分水清沙净、纤罗般波纹的宁静景色。

意象：水 · 沙 · 日 · 丽泽门 · 纤罗

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理