离蒋山

作者：王安石（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

出谷频回首，逢人更断肠。

chū gǔ pín huí shǒu， féng rén gèng duàn cháng。

ㄔㄨㄍㄨˇ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ，ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

桐乡岂爱我，我自爱桐乡。

tóng xiāng qǐ ài wǒ， wǒ zì ài tóng xiāng。

ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤㄑㄧˇ ㄞˋ ㄨㄛˇ，ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ。

走出山谷，我频频回首眺望，

遇到行人，更令我愁肠寸断。

桐乡哪里是喜爱我呢？

是我自己深深地眷恋着桐乡。

Leaving the valley, I look back time and again,

Meeting others only deepens my heartfelt pain.

Does Tongxiang hold any fondness for me?

It's I myself who love Tongxiang dearly.

离别回望体现对过往关系的认同维系与空间转换的认知调整。

离别蒋山时频频回望，遇人更添断肠之痛，表达对山中居所或友人的深深眷恋与不舍。

意象：山 · 人 · 肠 · 谷

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理