日月沄沄与水争，披襟照见发华惊。
少年忧患伤豪气，老去经纶误半生。
休向朝廷论一鹗，只知田里守三荆。
清溪几曲春风好，已约归时载酒行。
离北山寄平甫
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王安石作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
日月奔流，仿佛在与江水争竞；
我披开衣襟，照见白发，心中惊觉。
年少时的忧患损伤了豪迈气概；
老来经营谋划，误了我半生光阴。
不要向朝廷议论那孤鹗般的人才；
只知在乡间守护我的三荆田园。
清溪几度曲折，春风正好；
我已约定归去时载酒而行。
英文翻译
The sun and moon surge, vying with the waters' flow;
I open my robe, see my hair turned white, startled by the sight.
In youth, cares and hardships wounded my heroic might;
In age, statecraft has wasted half my life, I know.
Speak not to the court of a lone eagle's flight;
Just know to guard my three thorn trees in fields below.
By the clear winding stream, spring breezes blow so fair;
I've pledged to return with wine, and journey there.
深度解构
对自然与生命周期的观照，引发对自我治理的深刻思考。
诗意解析
诗意概括
诗人面对滔滔江水与自身华发，感慨时光流逝与人生易老，心境复杂。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理