老嫌

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老嫌智巧累形躯，欲就田翁学破除。

lǎo xián zhì qiǎo lèi xíng qū， yù jiù tián wēng xué pò chú。

ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓˋ ㄑㄧㄠˇ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩ，ㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄥㄒㄩㄝˊ ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ。

百岁用痴能几许，救吾黥劓可无余。

bǎi suì yòng chī néng jǐ xǔ， jiù wú qíng yì kě wú yú。

ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄔㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ，ㄐㄧㄡˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄩˊ。

年老时，我厌恶机巧智谋拖累了身体，

想要向老农学习如何破除这些负累。

人生百年，能够用来痴傻的时光有多少呢？

这痴傻足以治愈我受刑般的创伤，再无其他需求。

Old age detests the burden of wit and craft on the body,

I wish to learn from the rustic elder how to cast them away.

How much folly can one afford in a hundred years of life?

To heal my branded face and severed nose, nothing more is needed.

向田园寻求对过度治理的智慧破除。

晚年厌弃机巧对身心的束缚，向往向老农学习破除执念，体现返璞归真的思想转变。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理