苦雨

灵场奔走尚无功，去马来车道不通。

líng chǎng bēn zǒu shàng wú gōng， qù mǎ lái chē dào bù tōng。

ㄌㄧㄥˊ ㄔㄤˇ ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ， ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄔㄜ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ。

风助乱云阴更密，水争高岸气尤雄。

fēng zhù luàn yún yīn gèng mì， shuǐ zhēng gāo àn qì yóu xióng。

ㄈㄥ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄇㄧˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄓㄥ ㄍㄠ ㄢˋ ㄑㄧˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄥˊ。

平时沟洫今多废，下户京囷久已空。

píng shí gōu xù jīn duō fèi， xià hù jīng qūn jiǔ yǐ kōng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄍㄡ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄈㄟˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄎㄨㄥ。

肉食自嗟何所报，古人忧国愿年丰。

ròu shí zì jiē hé suǒ bào， gǔ rén yōu guó yuàn nián fēng。

ㄖㄡˋ ㄕˊ ㄗˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄠˋ， ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ。