孔子

作者: 王安石(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
王安石作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

圣人道大能亦博,学者所得皆秋毫。

shèng rén dào dà néng yì bó, xué zhě suǒ dé jiē qiū háo。

ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄉㄚˋ ㄋㄥˊ ㄧˋ ㄅㄛˊ, ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ。

虽传古未有孔子,蠛蠓何足知天高。

suī chuán gǔ wèi yǒu kǒng zǐ, miè měng hé zú zhī tiān gāo。

ㄙㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ, ㄇㄧㄝˋ ㄇㄥˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ。

桓魋武叔不量力,欲挠一草摇蟠桃。

huán tuí wǔ shū bù liáng lì, yù náo yī cǎo yáo pán táo。

ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄟˊ ㄨˇ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧˋ, ㄩˋ ㄋㄠˊ ㄧ ㄘㄠˇ ㄧㄠˊ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ。

颜回已自不可测,至死钻仰忘身劳。

yán huí yǐ zì bù kě cè, zhì sǐ zuān yǎng wàng shēn láo。

ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧˇ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ, ㄓˋ ㄙˇ ㄗㄨㄢ ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄕㄣ ㄌㄠˊ。

白话文翻译

圣人的道极其宏大,能力也广博,

学者们所获得的不过如秋毫般细微。

即使古代相传也没有孔子这样的人,

小小的蠛蠓怎能知道天有多高。

桓魋和武叔不自量力,

妄想摇动一根草去撼动那蟠桃大树。

颜回的境界已经深不可测,

他钻研仰望圣道至死,忘却了自身的辛劳。

英文翻译

The sage's way is vast, his power broad and deep,

What scholars grasp is but a hair, a trivial gain.

Though ancient times had none like Confucius to keep,

How can a midge perceive the sky's majestic reign?

Huan Tui and Wu Shu, in folly, strove in vain,

To shake the giant peach by bending but a reed.

Yan Hui's profound depth we could never ascertain,

He sought the truth until his death, from toil freed.

深度解构

道与秋毫的对比触及认知层级与真理认同的边界。

诗意解析

诗意概括

以秋毫喻学者所得之微,对比圣人之道博大,探讨学问境界与认知局限。

《孔子》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 秋毫 · 圣人

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平○。

本诗为七言古诗,押平声韵。

王安石生平简介

王安石(1021-1086),字介甫,号半山,抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家,以主持熙宁变法闻名于世。在文学上,他位列‘唐宋八大家’之一,其散文雄健峭拔,诗歌遒劲清新,晚年诗风深婉,自成‘王荆公体’,对宋代诗文革新有重要贡献。

浏览王安石全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理