圣人道大能亦博,学者所得皆秋毫。
虽传古未有孔子,蠛蠓何足知天高。
桓魋武叔不量力,欲挠一草摇蟠桃。
颜回已自不可测,至死钻仰忘身劳。
圣人道大能亦博,学者所得皆秋毫。
虽传古未有孔子,蠛蠓何足知天高。
桓魋武叔不量力,欲挠一草摇蟠桃。
颜回已自不可测,至死钻仰忘身劳。
圣人的道极其宏大,能力也广博,
学者们所获得的不过如秋毫般细微。
即使古代相传也没有孔子这样的人,
小小的蠛蠓怎能知道天有多高。
桓魋和武叔不自量力,
妄想摇动一根草去撼动那蟠桃大树。
颜回的境界已经深不可测,
他钻研仰望圣道至死,忘却了自身的辛劳。
The sage's way is vast, his power broad and deep,
What scholars grasp is but a hair, a trivial gain.
Though ancient times had none like Confucius to keep,
How can a midge perceive the sky's majestic reign?
Huan Tui and Wu Shu, in folly, strove in vain,
To shake the giant peach by bending but a reed.
Yan Hui's profound depth we could never ascertain,
He sought the truth until his death, from toil freed.
道与秋毫的对比触及认知层级与真理认同的边界。
以秋毫喻学者所得之微,对比圣人之道博大,探讨学问境界与认知局限。
本诗为七言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理