君难托

槿花朝开暮还坠，妾身与花宁独异。

jǐn huā zhāo kāi mù huán zhuì， qiè shēn yǔ huā níng dú yì。

ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄠ ㄎㄞ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄟˋ， ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄧˋ。

忆昔相逢俱少年，两情未许谁最先。

yì xī xiāng féng jù shào nián， liǎng qíng wèi xǔ shuí zuì xiān。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄩˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ。

感君绸缪逐君去，成君家计良辛苦。

gǎn jūn chóu miù zhú jūn qù， chéng jūn jiā jì liáng xīn kǔ。

ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄡˊ ㄇㄧㄡˋ ㄓㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ， ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ。

人事反复那能知，谗言入耳须臾离。

rén shì fǎn fù nǎ néng zhī， chán yán rù ěr xū yú lí。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄓ， ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄦˇ ㄒㄩ ㄩˊ ㄌㄧˊ。

嫁时罗衣羞更著，如今始悟君难托。

jià shí luó yī xiū gèng zhuó， rú jīn shǐ wù jūn nán tuō。

ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄛ。

君难托，妾亦不忘旧时约。

jūn nán tuō， qiè yì bù wàng jiù shí yuē。

ㄐㄩㄣ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄛ， ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄩㄝ。