九日

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

九日无欢可得追，飘然随意历山陂。

jiǔ rì wú huān kě dé zhuī， piāo rán suí yì lì shān bēi。

ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄏㄨㄢㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄟ，ㄆㄧㄠㄖㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄢㄅㄟ。

蒋陵西曲风烟惨，也有黄花一两枝。

jiǎng líng xī qū fēng yān cǎn， yě yǒu huáng huā yī liǎng zhī。

ㄐㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄑㄩㄈㄥㄧㄢㄘㄢˇ，ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄧㄌㄧㄤˇ ㄓ。

重阳佳节，没有欢乐可以追寻，

我飘然自在地游历山野与坡地。

蒋陵西边，风烟景色惨淡凄凉，

却也有一两枝菊花在风中绽放。

On this Double Ninth, no joy to chase, I feel at ease,

Wandering freely over hills and slopes as I please.

West of Jiangling, the wind and mist appear bleak and drear,

Yet a few yellow chrysanthemum branches still appear.

节日独行是对时间周期的个人化认知与疏离。

重阳节无欢可追，诗人随意漫步山野，流露超然与孤寂。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理