禁中春寒

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

青烟漠漠雨纷纷，水殿西廊北苑门。

qīng yān mò mò yǔ fēn fēn， shuǐ diàn xī láng běi yuàn mén。

ㄑㄧㄥㄧㄢㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄈㄣㄈㄣ，ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄌㄤˊ ㄅㄟˇ ㄩㄢˋ ㄇㄣˊ。

已著单衣犹禁火，海棠花下怯黄昏。

yǐ zhuó dān yī yóu jìn huǒ， hǎi táng huā xià qiè huáng hūn。

ㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄢㄧㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ，ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

青色的烟雾迷蒙，细雨纷纷飘落；

这是水殿西廊旁的北苑门。

已经穿上了单衣，却还处在禁火的寒食时节；

海棠花下，我怯于这黄昏的孤寒。

Misty blue smoke, rain falling thick and fine;

By the water palace's west corridor, the north garden gate.

Already clad in a single robe, yet the fire ban persists;

Beneath the crabapple blossoms, I dread the approach of dusk.

春寒景象暗喻权力中心的孤寂与认知隔膜。

描写禁苑春雨迷蒙之景，透出宫廷生活的清冷与幽寂。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理