金山寺

招提凭高冈，四面断行旅。

zhāo tí píng gāo gāng， sì miàn duàn xíng lǚ。

ㄓㄠ ㄊㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄍㄤ， ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ。

胜地犹在险，浮梁袅相拄。

shèng dì yóu zài xiǎn， fú liáng niǎo xiāng zhǔ。

ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ。

大江当我前，飐滟翠绡舞。

dà jiāng dāng wǒ qián， zhǎn yàn cuì xiāo wǔ。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄤ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ， ㄓㄢˇ ㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄨˇ。

通流与厨会，甘美胜牛乳。

tōng liú yǔ chú huì， gān měi shèng niú rǔ。

ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄔㄨˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄍㄢ ㄇㄟˇ ㄕㄥˋ ㄋㄧㄡˊ ㄖㄨˇ。

扣栏出鼋鼍，幽姿可时睹。

kòu lán chū yuán tuó， yōu zī kě shí dǔ。

ㄎㄡˋ ㄌㄢˊ ㄔㄨ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄛˊ， ㄧㄡ ㄗ ㄎㄜˇ ㄕˊ ㄉㄨˇ。

夜深殿突兀，太微凝帝宇。

yè shēn diàn tū wù， tài wēi níng dì yǔ。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄨ ㄨˋ， ㄊㄞˋ ㄨㄟ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄩˇ。

壁立两崖对，迢迢隔云雨。

bì lì liǎng yá duì， tiáo tiáo gé yún yǔ。

ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄉㄨㄟˋ， ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ。

天多剩得月，月落闻津鼓。

tiān duō shèng dé yuè， yuè luò wén jīn gǔ。

ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄩㄝˋ， ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

夜风一何喧，大舶夹双𫇛。

yè fēng yī hé xuān， dà bó jiá shuāng lǔ。

ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄢ， ㄉㄚˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄚˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˇ。

颠沉在须臾，我自檝迎汝。

diān chén zài xū yú， wǒ zì jí yíng rǔ。

ㄉㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄩ ㄩˊ， ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄐㄧˊ ㄧㄥˊ ㄖㄨˇ。

始知像教力，但度无所苦。

shǐ zhī xiàng jiào lì， dàn dù wú suǒ kǔ。

ㄕˇ ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧˋ， ㄉㄢˋ ㄉㄨˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨˇ。

忆昨狼狈初，只见石与土。

yì zuó láng bèi chū， zhǐ jiàn shí yǔ tǔ。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄔㄨ， ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄩˇ ㄊㄨˇ。

荣华一朝尽，土梗空俯偻。

róng huá yī zhāo jìn， tǔ gěng kōng fǔ lǚ。

ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧ ㄓㄠ ㄐㄧㄣˋ， ㄊㄨˇ ㄍㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄌㄩˇ。

人事随转烛，苍茫竟谁主。

rén shì suí zhuǎn zhú， cāng máng jìng shuí zhǔ。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨˊ， ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˇ。

咄嗟檀施开，绣楹盘万础。

duō jiē tán shī kāi， xiù yíng pán wàn chǔ。

ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝ ㄊㄢˊ ㄕ ㄎㄞ， ㄒㄧㄡˋ ㄧㄥˊ ㄆㄢˊ ㄨㄢˋ ㄔㄨˇ。

高阁切星辰，新秋照牛女。

gāo gé qiè xīng chén， xīn qiū zhào niú nǚ。

ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄓㄠˋ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ。

汤休起我病，转上青天去。

tāng xiū qǐ wǒ bìng， zhuǎn shàng qīng tiān qù。

ㄊㄤ ㄒㄧㄡ ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄓㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ。

摄身凌苍霞，同凭朱栏语。

shè shēn líng cāng xiá， tóng píng zhū lán yǔ。

ㄕㄜˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄒㄧㄚˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄩˇ。

我歌尔其聆，幽愤得一吐。

wǒ gē ěr qí líng， yōu fèn dé yī tǔ。

ㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄦˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄧㄡ ㄈㄣˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄊㄨˇ。

谁言张处士，雄笔映千古。

shuí yán zhāng chǔ shì， xióng bǐ yìng qiān gǔ。

ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄓㄤ ㄔㄨˇ ㄕˋ， ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧˇ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ。