金陵郡斋

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谈经投老拚悠悠，为吏文书了即休。

tán jīng tóu lǎo pàn yōu yōu， wèi lì wén shū liǎo jí xiū。

ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄆㄢˋ ㄧㄡㄧㄡ，ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄌㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄡ。

深炷𬬻烟闭斋合，卧听檐雨泻高秋。

shēn zhù lú yān bì zhāi gé， wò tīng yán yǔ xiè gāo qiū。

ㄕㄣㄓㄨˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢㄅㄧˋ ㄓㄞㄍㄜˊ，ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄠㄑㄧㄡ。

谈论经书，我渐渐老去，放任自己悠悠度日，

身为官吏，处理完文书公务便即刻休息。

在香炉中深深点燃香炷，让烟雾缭绕，我关上斋阁的门，

躺卧着，聆听屋檐的雨水倾泻在这深秋时节。

Discussing classics, I grow old, drifting free and slow,

As a clerk, once documents are done, I let all go.

Deep incense smoke coils up, my study door I close,

Lying down, I listen to the eaves' rain on autumn's close.

文书即休，反映士人在官僚体系中对自主性的认知追求。

抒写于金陵官署中谈经为吏、文书之余向往自由的心境。

意象：经 · 文书 · 吏

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理