江上

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江北秋阴一半开，晚云含雨却低回。

jiāng běi qiū yīn yī bàn kāi， wǎn yún hán yǔ què dī huí。

ㄐㄧㄤㄅㄟˇ ㄑㄧㄡㄧㄣㄧㄅㄢˋ ㄎㄞ，ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄏㄨㄟˊ。

青山缭绕疑无路，忽见千帆隠映来。

qīng shān liáo rào yí wú lù， hū jiàn qiān fān yǐn yìng lái。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄧˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ，ㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢㄈㄢㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄌㄞˊ。

长江北岸，秋日的阴云有一半已经散开，

傍晚的云层饱含雨意，却又低垂徘徊。

青山缭绕，让人怀疑前方已无路可走，

忽然看见无数船帆在掩映中驶来。

North of the river, autumn clouds begin to part,

Evening clouds, pregnant with rain, hang low and slow.

Green hills coil around, as if there's no way to start,

When suddenly, a thousand sails in shadow come and go.

自然景象隐喻认知的朦胧与徘徊。

描绘江北秋阴半开、晚云含雨的迷蒙景色，寓含人生徘徊不定之意。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理