江东召归

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昨日君恩悮赐环，归肠一夜绕钟山。

zuó rì jūn ēn wù cì huán， guī cháng yī yè rào zhōng shān。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄐㄩㄣㄣㄨˋ ㄘˋ ㄏㄨㄢˊ，ㄍㄨㄟㄔㄤˊ ㄧㄧㄝˋ ㄖㄠˋ ㄓㄨㄥㄕㄢ。

虽然眷恋明时禄，羞见琅邪有邴丹。

suī rán juàn liàn míng shí lù， xiū jiàn láng yá yǒu bǐng dān。

ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ，ㄒㄧㄡㄐㄧㄢˋ ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄢ。

昨日，君主的恩典误赐了召我回朝的玉环。

我归乡的愁肠整夜萦绕着钟山。

虽然我眷恋这清明时代的俸禄，

但羞于见到琅邪那位像邴丹一样的高洁之士。

Yesterday, the sovereign's grace mistakenly called me back.

My homeward thoughts all night long circled round Mount Zhongshan.

Though I cherish the emolument of this enlightened time,

I feel ashamed to see Bing Dan of Langya, a man of virtue plain.

身份认同在皇恩与归隐间一夜绕肠。

蒙恩召归心系旧隐

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理