寄余温卿

云散风流不自禁，天涯无路盍朋簪。

yún sàn fēng liú bù zì jīn， tiān yá wú lù hé péng zān。

ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄆㄥˊ ㄗㄢ。

空驰上国青泥信，谁和南山白石音。

kōng chí shàng guó qīng ní xìn， shuí hè nán shān bái shí yīn。

ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄣˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄏㄜˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄧㄣ。

平日离愁宽带眼，讫春归思满琴心。

píng rì lí chóu kuān dài yǎn， qì chūn guī sī mǎn qín xīn。

ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄧㄢˇ， ㄑㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄙ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ。

终回一命翩翩驾，独过嵇山锻树阴。

zhōng huí yī mìng piān piān jià， dú guò jī shān duàn shù yīn。

ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ， ㄉㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣ。