寄吴冲卿

物变极万殊，心通才一曲。

wù biàn jí wàn shū， xīn tōng cái yī qǔ。

ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄨㄢˋ ㄕㄨ， ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄧ ㄑㄩˇ。

读书谓已多，抚事知不足。

dú shū wèi yǐ duō， fǔ shì zhī bù zú。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛ， ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

与君语承华，念此非不夙。

yǔ jūn yǔ chéng huá， niàn cǐ fēi bù sù。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ。

恨无数顷田，归耕使成熟。

hèn wú shù qǐng tián， guī gēng shǐ chéng shú。

ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄢˊ， ㄍㄨㄟ ㄍㄥ ㄕˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨˊ。

当官拙自计，易用忤流俗。

dāng guān zhuō zì jì， yì yòng wǔ liú sú。

ㄉㄤ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄛ ㄗˋ ㄐㄧˋ， ㄧˋ ㄩㄥˋ ㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ。

穷年走区区，得谤大于屋。

qióng nián zǒu qū qū， dé bàng dà yú wū。

ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄡˇ ㄑㄩ ㄑㄩ， ㄉㄜˊ ㄅㄤˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄨ。

归来污省舍，又继故人躅。

guī lái wū shěng shě， yòu jì gù rén zhú。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨ ㄕㄥˇ ㄕㄜˇ， ㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨˊ。

相逢祇数步，吏桉常填目。

xiāng féng zhī shù bù， lì àn cháng tián mù。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄓ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ， ㄌㄧˋ ㄢˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄨˋ。

切嗟非无朋，阻阔嗟何速。

qiē jiē fēi wú péng， zǔ kuò jiē hé sù。

ㄑㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ ㄨˊ ㄆㄥˊ， ㄗㄨˇ ㄎㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄙㄨˋ。

孤危失所助，把卷常恨独。

gū wēi shī suǒ zhù， bǎ juàn cháng hèn dú。

ㄍㄨ ㄨㄟ ㄕ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨˋ， ㄅㄚˇ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄉㄨˊ。

虚名终自误，谬恩何见蹙。

xū míng zhōng zì wù， miù ēn hé jiàn cù。

ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄨˋ， ㄇㄧㄡˋ ㄣ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨˋ。

清明有冲卿，奥美如晦叔。

qīng míng yǒu chōng qīng， ào měi rú huì shū。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄥ ㄑㄧㄥ， ㄠˋ ㄇㄟˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨ。

时谓当选升，屈指尚五六。

shí wèi dāng xuǎn shēng， qū zhǐ shàng wǔ liù。

ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄒㄩㄢˇ ㄕㄥ， ㄑㄩ ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ。

揆才最不称，饕宠宁无恧。

kuí cái zuì bù chēng， tāo chǒng níng wú nǜ。

ㄎㄨㄟˊ ㄘㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥ， ㄊㄠ ㄔㄨㄥˇ ㄋㄧㄥˊ ㄨˊ ㄋㄩˋ。

殷勤故人书，纸尾又见勗。

yīn qín gù rén shū， zhǐ wěi yòu jiàn xù。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ， ㄓˇ ㄨㄟˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩˋ。

君虽好德言，我自望忠告。

jūn suī hǎo dé yán， wǒ zì wàng zhōng gào。

ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄟ ㄏㄠˇ ㄉㄜˊ ㄧㄢˊ， ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄠˋ。

易称动不括，传论大明服。

yì chēng dòng bù kuò， zhuàn lùn dà míng fú。

ㄧˋ ㄔㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄓㄨㄢˋ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ。

进为非成材，罪恐不容赎。

jìn wéi fēi chéng cái， zuì kǒng bù róng shú。

ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄔㄥˊ ㄘㄞˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨˊ。

岁残东风生，陕树尘翳曲。

suì cán dōng fēng shēng， shǎn shù chén yì qū。

ㄙㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄥ， ㄕㄢˇ ㄕㄨˋ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄑㄩ。

何缘一杯酒，谈笑相追逐。

hé yuán yī bēi jiǔ， tán xiào xiāng zhuī zhú。

ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄓㄨˊ。