寄题众乐亭

陵阳游观吾所好，恨不即过众乐亭。

líng yáng yóu guān wú suǒ hào， hèn bù jí guò zhòng lè tíng。

ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄠˋ， ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄥˊ。

尝闻仿佛入梦寐，吟笔自欲图丹青。

cháng wén fǎng fú rù mèng mèi， yín bǐ zì yù tú dān qīng。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ， ㄧㄣˊ ㄅㄧˇ ㄗˋ ㄩˋ ㄊㄨˊ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ。

千峰秀出百里外，忽于其上峥檐楹。

qiān fēng xiù chū bǎi lǐ wài， hū yú qí shàng zhēng yán yíng。

ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ， ㄏㄨ ㄩˊ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄓㄥ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ。

朝云嘘岩日暖暖，夜水落涧风泠泠。

zhāo yún xū yán rì nuǎn nuǎn， yè shuǐ luò jiàn fēng líng líng。

ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄋㄨㄢˇ， ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ。

春花窈窕鸟争舞，夏木荫郁猿哀鸣。

chūn huā yǎo tiǎo niǎo zhēng wǔ， xià mù yīn yù yuán āi míng。

ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄥ ㄨˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄧㄣ ㄩˋ ㄩㄢˊ ㄞ ㄇㄧㄥˊ。

潦收叶落天地爽，海月影到山川明。

lǎo shōu yè luò tiān dì shuǎng， hǎi yuè yǐng dào shān chuān míng。

ㄌㄠˇ ㄕㄡ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄤˇ， ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ。

篮舆晨出谁与适，坐与万物观虚盈。

lán yú chén chū shuí yǔ shì， zuò yǔ wàn wù guān xū yíng。

ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄕˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄩ ㄧㄥˊ。

令思民事不忍后，田间笑语催蚕耕。

lìng sī mín shì bù rěn hòu， tián jiān xiào yǔ cuī cán gēng。

ㄌㄧㄥˋ ㄙ ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄏㄡˋ， ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄍㄥ。

吏休归舍狱讼少，墟落饮酒欲秋成。

lì xiū guī shè yù sòng shǎo， xū luò yǐn jiǔ yù qiū chéng。

ㄌㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄕㄜˋ ㄩˋ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄠˇ， ㄒㄩ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ。

唯愁一日夺令去，出来老稚交逢迎。

wéi chóu yī rì duó lìng qù， chū lái lǎo zhì jiāo féng yíng。

ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄧ ㄖˋ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄩˋ， ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄌㄠˇ ㄓˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ。

彼民安知方禄仕，徒喜使我宽逋征。

bǐ mín ān zhī fāng lù shì， tú xǐ shǐ wǒ kuān bū zhēng。

ㄅㄧˇ ㄇㄧㄣˊ ㄢ ㄓ ㄈㄤ ㄌㄨˋ ㄕˋ， ㄊㄨˊ ㄒㄧˇ ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄎㄨㄢ ㄅㄨ ㄓㄥ。

令知道义士林服，遗爱岂用吾诗评。

lìng zhī dào yì shì lín fú， yí ài qǐ yòng wú shī píng。

ㄌㄧㄥˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˊ， ㄧˊ ㄞˋ ㄑㄧˇ ㄩㄥˋ ㄨˊ ㄕ ㄆㄧㄥˊ。