即事二首 其二

作者： 王安石（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
王安石作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

云从无心来，还向无心去。

yún cóng wú xīn lái， huán xiàng wú xīn qù。

ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˋ。

无心无处寻，莫觅无心处。

wú xīn wú chù xún， mò mì wú xīn chù。

ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ， ㄇㄛˋ ㄇㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˋ。

白话文翻译

云从无心之处飘来，

又向无心之处归去。

无心本就无处可寻，

莫要寻觅无心的境地。

英文翻译

Clouds drift from the place where no mind dwells,

And back to the mindless realm they go.

Where no mind is, no place one can tell,

Seek not the mindless place below.

深度解构

无心状态蕴含深刻的认知智慧。

诗意解析

诗意概括

以云之来去无迹，喻示超然物外、无心任运的境界。

《即事二首 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 云 · 无心 · 来去

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平平，平仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王安石生平简介

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

浏览王安石全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理