即事

河流南苑岸西斜，风有晶光露有华。

hé liú nán yuàn àn xī xié， fēng yǒu jīng guāng lù yǒu huá。

ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄩㄢˋ ㄢˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ， ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ。

门柳故人陶令宅，井桐前日总持家。

mén liǔ gù rén táo lìng zhái， jǐng tóng qián rì zǒng chí jiā。

ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄞˊ， ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄗㄨㄥˇ ㄔˊ ㄐㄧㄚ。

嘉招欲覆杯中渌，丽唱仍添锦上花。

jiā zhāo yù fù bēi zhōng lù， lì chàng réng tiān jǐn shàng huā。

ㄐㄧㄚ ㄓㄠ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ， ㄌㄧˋ ㄔㄤˋ ㄖㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ。

便作武陵樽俎客，川源应未少红霞。

biàn zuò wǔ líng zūn zǔ kè， chuān yuán yīng wèi shǎo hóng xiá。

ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ ㄎㄜˋ， ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ。