寄黄吉甫

朱颜去似朔风惊，白发多于野草生。

zhū yán qù sì shuò fēng jīng， bái fà duō yú yě cǎo shēng。

ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄙˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄕㄥ。

挟策读书空有得，求田问舍转无成。

xié cè dú shū kōng yǒu dé， qiú tián wèn shè zhuǎn wú chéng。

ㄒㄧㄝˊ ㄘㄜˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ， ㄑㄧㄡˊ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄣˋ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄢˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ。

解鞍乌石冈边坐，携手辛夷树下行。

jiě ān wū shí gāng biān zuò， xié shǒu xīn yí shù xià xíng。

ㄐㄧㄝˇ ㄢ ㄨ ㄕˊ ㄍㄤ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˊ。

今日追思真乐事，黄尘深处走鸡鸣。

jīn rì zhuī sī zhēn lè shì， huáng chén shēn chù zǒu jī míng。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓㄨㄟ ㄙ ㄓㄣ ㄌㄜˋ ㄕˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄗㄡˇ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ。