寄和甫

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

水村悲喜拆书看，闻道并州九月寒。

shuǐ cūn bēi xǐ chāi shū kàn， wén dào bìng zhōu jiǔ yuè hán。

ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣㄅㄟㄒㄧˇ ㄔㄞㄕㄨㄎㄢˋ，ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄡㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ。

忆得此时花更好，举家怜女不同盘。

yì dé cǐ shí huā gèng hǎo， jǔ jiā lián nǚ bù tóng pán。

ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄏㄨㄚㄍㄥˋ ㄏㄠˇ，ㄐㄩˇ ㄐㄧㄚㄌㄧㄢˊ ㄋㄩˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢˊ。

在水边的村庄，我悲喜交加地拆开你的信阅读。

听说并州在九月就已经寒气袭人。

记得那个时候，花儿开得正盛。

全家人都怜惜女儿，不能与我们同桌共餐。

With mixed joy and sorrow by the waterside village, I open your letter to read.

I hear that in Bingzhou the ninth month's chill has spread.

I recall that time when flowers were at their best.

Our whole family pities the daughter, not sharing the same feast.

家书传递了跨越地理距离的情感认同。

表达收到兄弟书信时的悲喜交集，并牵挂对方在边地的寒苦。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理