寄茶与平甫

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

碧月团团堕九天，封题寄与洛中仙。

bì yuè tuán tuán duò jiǔ tiān， fēng tí jì yǔ luò zhōng xiān。

ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ，ㄈㄥㄊㄧˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄢ。

石楼试水宜频啜，金谷看花莫漫煎。

shí lóu shì shuǐ yí pín chuò， jīn gǔ kàn huā mò màn jiān。

ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧˊ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄨㄛˋ，ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄇㄛˋ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄢ。

像一轮碧绿的圆月从九天坠落。

我将茶封好题签，寄给洛阳的仙友。

在石楼品水（试茶）适宜频频啜饮。

在金谷园赏花时，不要随意煎煮。

A round of jade-green moon falls from the ninth sphere.

Sealed and sent to an immortal in Luoyang, dear.

At Stone Tower, taste the water, sip it slow and oft.

At Golden Valley, view the blooms, don't boil it soft.

通过超凡意象构建了精神世界的认知图景。

将茶饼比作九天坠落的碧月，寄给洛阳的仙人，充满浪漫的想象与高雅情谊。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理