寄曾子固

斗粟犹惭报礼轻，敢嗟吾道独难行。

dǒu sù yóu cán bào lǐ qīng， gǎn jiē wú dào dú nán xíng。

ㄉㄡˇ ㄙㄨˋ ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ， ㄍㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

脱身负米将求志，戮力乘田岂为名。

tuō shēn fù mǐ jiāng qiú zhì， lù lì chéng tián qǐ wèi míng。

ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄈㄨˋ ㄇㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄓˋ， ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ。

高论几为衰俗废，壮怀难值故人倾。

gāo lùn jǐ wèi shuāi sú fèi， zhuàng huái nán zhí gù rén qīng。

ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄙㄨˊ ㄈㄟˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄓˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ。

荒城回首山川隔，更觉秋风白发生。

huāng chéng huí shǒu shān chuān gé， gèng jué qiū fēng bái fà shēng。

ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄍㄜˊ， ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ。