寄伯兄

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

身留海上去何时，祇看春鸿北向飞。

shēn liú hǎi shàng qù hé shí， zhǐ kàn chūn hóng běi xiàng fēi。

ㄕㄣㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ，ㄓˇ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄟ。

安得先生同一饮，蕨芽香嫩䱥鱼肥。

ān dé xiān shēng tóng yī yǐn， jué yá xiāng nèn guì yú féi。

ㄢㄉㄜˊ ㄒㄧㄢㄕㄥㄊㄨㄥˊ ㄧㄧㄣˇ，ㄐㄩㄝˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄤㄋㄣˋ ㄍㄨㄟˋ ㄩˊ ㄈㄟˊ。

我滞留在海滨，不知何时才能归去？

只能看着春天的鸿雁向北飞翔。

怎样才能与兄长您共饮一杯呢？

蕨菜芽鲜香柔嫩，鳜鱼正肥美。

My body lingers by the sea, when will I return?

I only watch the spring geese northward fly.

How could I share a drink with you, my brother?

With tender fern shoots and plump bream, a feast to satisfy.

北飞的鸿雁触发对人生方向与周期的思考。

表达身滞海边、归期难料，只能望鸿思乡的孤寂与期盼。

意象：海 · 飞 · 春鸿

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理