惠崇画

作者：王安石（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

断取沧州趣，移来六月天。

duàn qǔ cāng zhōu qù， yí lái liù yuè tiān。

ㄉㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄘㄤㄓㄡㄑㄩˋ，ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ。

道人三昧力，变化只和铅。

dào rén sān mèi lì， biàn huà zhǐ hé qiān。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄙㄢㄇㄟˋ ㄌㄧˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ。

他截取了水边景色的意趣，

将它移到了这六月的天气里。

这位道人凭借三昧的神通之力，

只用铅粉就能变化出这一切。

He captured the charm of a riverside scene,

And moved it here into this June day.

The monk, with his power of deep meditation,

Transforms things with nothing but lead.

艺术移情实现了对地理空间的认知重构。

赞赏画作能将沧州幽趣移入眼前，仿佛带来六月清凉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理