黄花

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

四月扬州芍药多，先时为别苦风波。

sì yuè yáng zhōu sháo yào duō， xiān shí wéi bié kǔ fēng bō。

ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ，ㄒㄧㄢㄕˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄨˇ ㄈㄥㄅㄛ。

还家忽忽惊秋色，独见黄花出短莎。

huán jiā hū hū jīng qiū sè， dú jiàn huáng huā chū duǎn suō。

ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚㄏㄨㄏㄨㄐㄧㄥㄑㄧㄡㄙㄜˋ，ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄔㄨㄉㄨㄢˇ ㄙㄨㄛ。

四月的扬州，芍药花开得正盛，

我们提前分别，饱受了风波之苦。

匆匆回到家中，惊觉秋色已深，

独自看见黄色的野花从矮矮的莎草丛中探出。

In Yangzhou, the fourth moon sees peonies in full bloom,

We parted early, vexed by winds and waves of gloom.

Returning home, I'm startled by autumn's sudden hue,

Alone, I see yellow flowers pierce through the short dew.

花时别苦折射命运周期的无常博弈。

借扬州芍药花期与离别风波抒写人生感慨。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理