后殿牡丹未开

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

红幞未开知婉娩，紫囊犹结想芳菲。

hóng fú wèi kāi zhī wǎn wǎn， zǐ náng yóu jié xiǎng fāng fēi。

ㄏㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞㄓㄨㄢˇ ㄨㄢˇ，ㄗˇ ㄋㄤˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄤㄈㄟ。

此花似欲留人住，山鸟无端劝我归。

cǐ huā sì yù liú rén zhù， shān niǎo wú duān quàn wǒ guī。

ㄘˇ ㄏㄨㄚㄙˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ，ㄕㄢㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ。

红色的花苞未开，已知其柔美婉约，

紫色的花囊犹自闭合，却让人想象其芬芳。

这牡丹花仿佛想要留人驻足观赏，

山鸟却无缘无故地劝我归去。

The red buds, still closed, hint at their grace to be;

The purple pouch, yet tied, suggests their fragrance free.

These flowers seem to wish that I should longer stay;

But mountain birds, for no good reason, urge me away.

对生命周期的观察蕴含对未来的积极认同。

借未开牡丹寄寓对美好事物含苞待放的期待。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理