红梅

作者：王安石（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春半花才发，多应不奈寒。

chūn bàn huā cái fā， duō yīng bú nài hán。

ㄔㄨㄣㄅㄢˋ ㄏㄨㄚㄘㄞˊ ㄈㄚ，ㄉㄨㄛㄧㄥㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄏㄢˊ。

北人初未识，浑作杏花看。

běi rén chū wèi shí， hún zuò xìng huā kàn。

ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄨㄟˋ ㄕˊ，ㄏㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄎㄢˋ。

春已过半，梅花才刚开放，

多半是承受不住这严寒。

北方人起初并不认识它，

完全把它当作杏花来看待。

In mid-spring the flowers just begin to bloom,

Most likely they cannot endure the chill and gloom.

Northerners, who have never seen them before,

Mistake them all for apricot blossoms they adore.

花期延迟体现了生命节奏的自主博弈。

描写红梅花期较晚，似是畏寒，实则别有风骨。

意象：花 · 寒 · 春半

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理