和文淑

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天梯云栈蜀山岑，下视嘉陵水万寻。

tiān tī yún zhàn shǔ shān cén， xià shì jiā líng shuǐ wàn xún。

ㄊㄧㄢㄊㄧㄩㄣˊ ㄓㄢˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢㄘㄣˊ，ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˋ ㄒㄩㄣˊ。

我得一舟江上去，恐君东望亦伤心。

wǒ dé yī zhōu jiāng shàng qù， kǒng jūn dōng wàng yì shāng xīn。

ㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄧㄓㄡㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄑㄩˋ，ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣㄉㄨㄥㄨㄤˋ ㄧˋ ㄕㄤㄒㄧㄣ。

那高耸入云的天梯栈道盘绕在蜀山山峦，

向下俯瞰，嘉陵江水深达万寻，奔流其间。

我寻得一艘小船，即将溯江而上，

只怕你向东眺望时，也会触景伤情，心生怅惘。

Cloud-laid ladders and sky-high trails through Sichuan's peaks are seen,

Looking down on the Jialing River, a thousand fathoms deep and green.

I have found a boat and will go up the stream,

Fearing that you, gazing eastward, might also in sorrow dream.

俯瞰山河体现对地理格局与治理难度的宏观认知。

描绘蜀地天梯云栈、俯瞰嘉陵的险峻景象，气势雄阔。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理