汉武

作者: 王安石(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★★☆
王安石作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

壮士悲歌出塞频,中原萧瑟半无人。

zhuàng shì bēi gē chū sài pín, zhōng yuán xiāo sè bàn wú rén。

ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄅㄟ ㄍㄜ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄆㄧㄣˊ, ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

君王不负长陵约,直欲功成赏汉臣。

jūn wáng bù fù cháng líng yuē, zhí yù gōng chéng shǎng hàn chén。

ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄝ, ㄓˊ ㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄤˇ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

壮士们悲歌慷慨,频频出塞征战;

中原大地一片萧瑟,人口减半。

君王没有违背在长陵的誓约,

一心只想功成后赏赐汉朝的臣子。

英文翻译

Brave men sing sad songs, leaving the frontier time and again;

The heartland lies desolate, half its people gone.

The emperor did not break his promise at Changling;

He sought only success to reward his Han ministers, anon.

深度解构

扩张治理的成本与对民众认同的侵蚀

诗意解析

诗意概括

借汉武开边讽喻现实,抒发对民生凋敝的忧愤

《汉武》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 战争 · 咏史

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: 中原 · 悲歌 · · 壯士 · 壮士

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王安石生平简介

王安石(1021-1086),字介甫,号半山,抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家,以主持熙宁变法闻名于世。在文学上,他位列‘唐宋八大家’之一,其散文雄健峭拔,诗歌遒劲清新,晚年诗风深婉,自成‘王荆公体’,对宋代诗文革新有重要贡献。

浏览王安石全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理