过徐城

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

七年五过徐城县，自笑皇皇此世间。

qī nián wǔ guò xú chéng xiàn， zì xiào huáng huáng cǐ shì jiān。

ㄑㄧㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄩˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˋ，ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ。

安得身如仓庾氏，一官能到子孙闲。

ān dé shēn rú cāng yǔ shì， yī guān néng dào zǐ sūn xián。

ㄢㄉㄜˊ ㄕㄣㄖㄨˊ ㄘㄤㄩˇ ㄕˋ，ㄧㄍㄨㄢㄋㄥˊ ㄉㄠˋ ㄗˇ ㄙㄨㄣㄒㄧㄢˊ。

七年之中，五次经过徐城县；

自己都笑此生在世间奔波匆忙。

怎能像古代的仓庾氏那样，

一个官职便能惠及子孙，得享清闲。

Five times in seven years I passed by Xucheng Town;

I laugh at my own restless haste up and down.

How I wish I were like the Granary Master of old,

Whose one official post brought leisure to his offspring untold.

频繁往返映射人生周期，透露出对个体认同的思索。

多年奔波过徐城，自嘲于世间的忙碌与惶然。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理